Oi kyllä, mäkin näin finaalimatsin! Täähän on jo ihan vanha juttu, MUTTA JEEE SUOMI ja voihan himpulat kun päätinkin valita tämän vuoden vaihtovuodeksi. Nojoo, trop tard! 6-1 on aika murskavoitto ja sunnuntai-ilta/yö menikin voittoa hehkutullessa kotona matsin päätyttyä omassa huoneessa rauhassa, täällähän kukaan ei oikein lätkää ymmärrä ja seuraavana päivänä tietty kouluun. Maanantai oli kyllä vähän masispäivä, ei jaksanu innostua mistään, haha miksiköhän? Ja kun yritin kavereille vähän hehkuttaa että ollaan nouvelle championne du monde, mutta ei, ei ymmärrystä. Iltapäivällä kattelin uutislähetyksiä kultajuhlista Hesassa ja säälin pelaajia ja valmentajia yms muuta joukkoa, porukka kun taisi olla jo sen verran meiningissä ja samaan aikaan piti antaa haastatteluja... Ja ensi maanantaina se on Tampere, joka huutaa Ihanaa leijonat ihanaa. Hmps. Oon silti niiin ylpee suomalaisuudestani, Suomi on isänmaallinen maa ja kansa ettei mitään rajaa eikä pelkästään lätkässä. Vaikka ollaan pieni kansa isossa maassa kylmässä pohjolassa, ei sitä mikään voita. Onneksi.
Mitäs muuta viime vkloppuna... Käytiin Anversissa pienellä kaveriporukalla, oikeesti piti mennä Oostendiin merenrannalle, mutta sinne oltiin luvattu sadetta joten vaihdettiin suuntaa. Meri jäi sitten näkemättä. Illalla menin Linan luoksi yötä ja vaikka oltiin suunniteltu että katotaan Euroviisut, niin oltiinkin sen verran poikki, että jutustelun jälkeen mentiin nukkumaan. Sunnuntaina traditiopäivällinen koko perheen kanssa, isosisko poikaystävänsä kanssa mukaan laskettuna.
Tää viikko onkin ollut normaalia kouluviikkoa ja mä oon saanu jostain nyt kivan pikkuflunssan. Hieno olo, kun niistelee koko ajan ja niistelystä tulee hirvee päänsärky ja mitään ei oikein jaksaisi tehdä. Noh, huomenna puolet koulupäivästä on hypäriä ja niinkuin joka pe, vietän ne koulussa salle d'etudessa istuen. Jeij. Illalla mennään sen teatteriproduktioporukan kanssa syömään ja lauantaina BBQ ecuadorilaisen luona vaihtareiden kanssa.
Kuten aina, aika alkaa loppumaan ja niin myös viikonloput ja niin myös vapaa-aika jonka voisin käyttää vielä viimeisiin "mustdo" -juttuihin. Oon yrittänyt karsia mun listaa ja jäljelle jää Liègessä ja Brysselissä käynti, ei muuta. Ja niin, tavarapakettien pakkauksenkin voisi aloittaa tässä pikapuoliin... Mut no stress.
Laters all
19. toukokuuta 2011
13. toukokuuta 2011
E.T
Eipä perjantai 13. päivään sen kummempia kuulunut. Koulussa meillä rhétoilla on nyt "teema-perjantait", ei sitä sen kummemmin selitteleen. Viime viikolla teemana oli baracki, kunnon käännöstä ei löydy, mutta tyylinä juntti + perussuomalainen, ymmärtänette. Tänään oli tytöillä teemana sihteerikkö ja pojilla puku/kauluspaita. Enköhän taas saanut pari mulkausta, kun en ollut kunnolla pukeutunut, mutta pahoittelut jos en sattunut ottamaan mun valkosta kauluspaitaa, laseja ja mustaa kynähametta "ihan vaan varan vuoksi" (tässä välissä ei mietitä niitä turhia juttuja mitä otin nimimerkillä 3 penaalia messissä...).
Torstait on tällä hetkellä painajaispäiviä, mä kun en oo koskaan ollut koululiikunnan ystävä. Mehän nyt sitten poljetaan tuolla maaseudun helmassa niillä pyörillä mitkä raahattiin kouluun. Jotkut tuli kysyyn, että onks toi sun oma pyörä? JOO, ON SE ! Äiti lähetti postissa kypäränkin mukaan. Kunnon citypyöräilijähän ei innostu tuolla metsikössä polkiessa näiden maaseutulapsien mennessä kilometrin edellä (ihan hyvällä) ja liikanope tulikin ehdottaan tänään, jos vaikka haluisin vaihtaa uintiin. AINIIN, siis täällä on kuulkaas kokeet myös liikunnassa! Eikä tää siis oo mikään pikku yläasteen kuntotesti vaan meidän parin viikon päästä oleva Duathlon, jossa kaikki juoksee entiedäkuinkamontakilometriähuhuliikkuuettä7km ja sitten saatiin valita joko pyöräily(tytöillä 15km, pojilla 20km/uinti(500m). Koulu-uinti ei valitettavasti ole myöskään ollut mun kiinnostuksenkohteita, vaikka toi puoli kilsaa huokuttelee. No, enään yksi kerta, sitten Duathlon ja sitten se on loppu. Ja totesinkin tossa kavereille että je suis nulle en sport mais heureusement je gére (un peu) en musique. Lause joka on ihan n'importe quoi.
Huomenna mennään pikku vaihtariporukalla varmaankin Anversiin tai Oostendeen, ei olla vieläkään ihan varmoja. Treffataan kuitenkin Liegessä ja sieltä sitten joku juna jonnekin päin Belgiaa. Illalla meen Linan luo yöksi, ehkä katotaan Euroviisuja, jos jaksetaan.
Vikoja viikkoja yritän täyttää mahdollisuuksien mukaan, esim loppukokeiden aikana (belgiakavereille iiiiso juttu, vaihtareille ei niinkään) viikonloppuisin yritän keksiä jonkunlaista tekemistä. Esim Brysseli olis ihan kiva nähdä. Yhteissynttäreitä yritetään järjestää luokalla olevan venezuelaisen kanssa, saa nähdä mitä siitäkin tulee. Molemmilla kaverit on niin sekalaista sakkia, tarkoittaen että kaikki ei ole "samaa porukkaa" vaan pelkästään koulututtuja keskenään. Ja latinovaihtareiden kanssa tuppaa olemaan niin, että kun ne tapaa niin espanjaa kuuluu kaikkialla ja muut jää vähän outsideriksi.
Otsikko tulee tästä:
Katy Perry muuttuu Lady Gagaksi.
Laterrrs
Torstait on tällä hetkellä painajaispäiviä, mä kun en oo koskaan ollut koululiikunnan ystävä. Mehän nyt sitten poljetaan tuolla maaseudun helmassa niillä pyörillä mitkä raahattiin kouluun. Jotkut tuli kysyyn, että onks toi sun oma pyörä? JOO, ON SE ! Äiti lähetti postissa kypäränkin mukaan. Kunnon citypyöräilijähän ei innostu tuolla metsikössä polkiessa näiden maaseutulapsien mennessä kilometrin edellä (ihan hyvällä) ja liikanope tulikin ehdottaan tänään, jos vaikka haluisin vaihtaa uintiin. AINIIN, siis täällä on kuulkaas kokeet myös liikunnassa! Eikä tää siis oo mikään pikku yläasteen kuntotesti vaan meidän parin viikon päästä oleva Duathlon, jossa kaikki juoksee entiedäkuinkamontakilometriähuhuliikkuuettä7km ja sitten saatiin valita joko pyöräily(tytöillä 15km, pojilla 20km/uinti(500m). Koulu-uinti ei valitettavasti ole myöskään ollut mun kiinnostuksenkohteita, vaikka toi puoli kilsaa huokuttelee. No, enään yksi kerta, sitten Duathlon ja sitten se on loppu. Ja totesinkin tossa kavereille että je suis nulle en sport mais heureusement je gére (un peu) en musique. Lause joka on ihan n'importe quoi.
Huomenna mennään pikku vaihtariporukalla varmaankin Anversiin tai Oostendeen, ei olla vieläkään ihan varmoja. Treffataan kuitenkin Liegessä ja sieltä sitten joku juna jonnekin päin Belgiaa. Illalla meen Linan luo yöksi, ehkä katotaan Euroviisuja, jos jaksetaan.
Vikoja viikkoja yritän täyttää mahdollisuuksien mukaan, esim loppukokeiden aikana (belgiakavereille iiiiso juttu, vaihtareille ei niinkään) viikonloppuisin yritän keksiä jonkunlaista tekemistä. Esim Brysseli olis ihan kiva nähdä. Yhteissynttäreitä yritetään järjestää luokalla olevan venezuelaisen kanssa, saa nähdä mitä siitäkin tulee. Molemmilla kaverit on niin sekalaista sakkia, tarkoittaen että kaikki ei ole "samaa porukkaa" vaan pelkästään koulututtuja keskenään. Ja latinovaihtareiden kanssa tuppaa olemaan niin, että kun ne tapaa niin espanjaa kuuluu kaikkialla ja muut jää vähän outsideriksi.
Otsikko tulee tästä:
Katy Perry muuttuu Lady Gagaksi.
Laterrrs
30. huhtikuuta 2011
Hyvää Vappua!
Täällä ei vappua sen kummemmin vietetä, valitettavasti. Kouluun palattiin lomalta ja siellä kaikki rullasi normaaliin tahtiinsa. Torstai ei valitettavasti ollut mikään motivaatio päivä, koska liikassa oli joko uintia tai pyöräilyä. Meidän koulu on täällä vähän erikoinen ja koskaan ei oikeestaan mennä helpoimman vaihtoehdon kanssa vaan aina täytyy säätää ja tehdä kaikki vaikeeksi. Mä menin siis pyöräileen ja pyörä piti tuoda kotoo. Suomessa ala-asteella täähän oli helppo homma kun asuttiin lähellä, pyörämatkan päässä kotoa, mutta kuvitelkaa esim lukiossa ottavanne pyörän messiin 20km koulumatkalla. Hehe, meidänhän piti siis mennä kahdella autolla ja kaikkee kivaa sähläystä hommaan liittyi ja kysynkin kenen idea tää taas oli... No, hengissä selvittiin.
Tänä viikonloppuna onkin meidän teatteriproduktion esitykset, "RISQUE" =riski, kävin eilen kattomassa. Promo ryhmän kanssa laitettiin salia, baaria ja oleskelualuetta vieraille ja myytiin ohjelmia. Esitys itsessään oli ihan huippu, ei kyllä ollut mikään "tavallinen" teatteri, vähän erilainen ja ei ollut dialogeja esittäjien välillä, mutta oli hienosti toteutettu. Se siis kertoi tavallisista nuorista, jotka ottaa "riskejä" ja niiden elämästä. Siinä oli muutama päähenkilö joiden tarinoita seurattiin ja muutama sivuhenkilö. Mun hostsisko oli yksi noista päähenkilöistä ja meillä täällä kotona onkin saanut aika ajoin seurata sen stressaamista.
Ei saisi ajatella tätä, mutta enää kaksi kuukautta... En kestä, toisaalta haluaisin jo päästä kotiin tuttuun ilmapiiriin, perheen ja kavereiden luokse, toisaalta tiedän että tuun kaipaamaan Belgiaa ja mulla on vielä ihan sikana tekemistä! Haluun käydä Oostendessa merenrannalla, Brysselissä (2kk jäljellä ja en oo käyny ees Belgian pääkaupungissa!?), IKEA visiitti tehdään hostperheen kanssa (haluun näyttää näille mitä kannattaa ostaa ruokaosastolta ja mitä ei) ja ehkä Bruggessä. Tuun varmaan käyttään mun Go Passin loppuun, mutta tant mieux.
Eipä mulla muuta kummallista, pakkauskin alkaa jo stressaamaan, mun pitäisi vaan ottaa rennosti ja nauttia vikoista hetkistä. Ainiin, ensi viikon torstaina on opettajien lakko ja meidän ei välttämättä tarvi mennä kouluun, jeij, lomapäivä!
Later alligators
Skepta - Rolex Sweep (Vandalism Remix) jepa, Misfitsin syytä
Tänä viikonloppuna onkin meidän teatteriproduktion esitykset, "RISQUE" =riski, kävin eilen kattomassa. Promo ryhmän kanssa laitettiin salia, baaria ja oleskelualuetta vieraille ja myytiin ohjelmia. Esitys itsessään oli ihan huippu, ei kyllä ollut mikään "tavallinen" teatteri, vähän erilainen ja ei ollut dialogeja esittäjien välillä, mutta oli hienosti toteutettu. Se siis kertoi tavallisista nuorista, jotka ottaa "riskejä" ja niiden elämästä. Siinä oli muutama päähenkilö joiden tarinoita seurattiin ja muutama sivuhenkilö. Mun hostsisko oli yksi noista päähenkilöistä ja meillä täällä kotona onkin saanut aika ajoin seurata sen stressaamista.
Ei saisi ajatella tätä, mutta enää kaksi kuukautta... En kestä, toisaalta haluaisin jo päästä kotiin tuttuun ilmapiiriin, perheen ja kavereiden luokse, toisaalta tiedän että tuun kaipaamaan Belgiaa ja mulla on vielä ihan sikana tekemistä! Haluun käydä Oostendessa merenrannalla, Brysselissä (2kk jäljellä ja en oo käyny ees Belgian pääkaupungissa!?), IKEA visiitti tehdään hostperheen kanssa (haluun näyttää näille mitä kannattaa ostaa ruokaosastolta ja mitä ei) ja ehkä Bruggessä. Tuun varmaan käyttään mun Go Passin loppuun, mutta tant mieux.
Eipä mulla muuta kummallista, pakkauskin alkaa jo stressaamaan, mun pitäisi vaan ottaa rennosti ja nauttia vikoista hetkistä. Ainiin, ensi viikon torstaina on opettajien lakko ja meidän ei välttämättä tarvi mennä kouluun, jeij, lomapäivä!
Later alligators
Skepta - Rolex Sweep (Vandalism Remix) jepa, Misfitsin syytä
17. huhtikuuta 2011
Musiikkia
Hui, kun innostusta löytyy kirjottamiselle vaikka kuinka. Tää ei nyt liity kauheesti vaihtovuoteen, mutta pistänpäs vähän musiikkia teille, jos jotain nyt kiinnostaa. (Kiitos Katri ideasta!) Monet biiseistä on vielä semmosia, mitä täällä kuulee aikalailla ja varsinkin nyt päättyneeseen karnevaaliaikaan. Ja kannattaa kuunnella edes kertosäkeisiin asti...
A Above And Below - The Bravery
B The Balcony - The Rumour Said Fire
C Cinema (Skrillex Remix) - Benny Benassi
D Désole Pour Hier Soir (Live Version) - Tryo
E Electric Feel - MGMT
F Farewell To The Fairground - White Lies
G Glow - Madcon
H Heads Will Roll (A-Track Remix) - Yeah Yeah Yeahs
I I'm not over - Carolina Liar
J J'aime Les Moches - Max Boublil
K Kick Ass - Mika
L Lisztomania - Phoenix
M Magnificent - U2
N No Time To Waste (official Defcon 1. Anthem) - Wildstylez
O Olin Vain Tuuli - Eppu Normaali
P Pippi Langstrumpf Remix
Q ...
R Ruby - Kaiser Chiefs
S Schüttel Deinen Speck - Peter Fox
T Te Quiero - Stromae (vähän belgialaista verta!)
U United States Of Eurasia + Collateral Damage - Muse
V Valehtelisin Jos Väittäisin - Kolmas Nainen
W West Coast - Coconut Records
X X & Y - Coldplay
Y Young Folks - Peter, Bjorn & John
Z Zombie - The Cranberries
Toivottavasti joku jaksoi kuunnella ainakin osan, vaikka Q jäikin uupumaan.
A la prochain!
A Above And Below - The Bravery
B The Balcony - The Rumour Said Fire
C Cinema (Skrillex Remix) - Benny Benassi
D Désole Pour Hier Soir (Live Version) - Tryo
E Electric Feel - MGMT
F Farewell To The Fairground - White Lies
G Glow - Madcon
H Heads Will Roll (A-Track Remix) - Yeah Yeah Yeahs
I I'm not over - Carolina Liar
J J'aime Les Moches - Max Boublil
K Kick Ass - Mika
L Lisztomania - Phoenix
M Magnificent - U2
N No Time To Waste (official Defcon 1. Anthem) - Wildstylez
O Olin Vain Tuuli - Eppu Normaali
P Pippi Langstrumpf Remix
Q ...
R Ruby - Kaiser Chiefs
S Schüttel Deinen Speck - Peter Fox
T Te Quiero - Stromae (vähän belgialaista verta!)
U United States Of Eurasia + Collateral Damage - Muse
V Valehtelisin Jos Väittäisin - Kolmas Nainen
W West Coast - Coconut Records
X X & Y - Coldplay
Y Young Folks - Peter, Bjorn & John
Z Zombie - The Cranberries
Toivottavasti joku jaksoi kuunnella ainakin osan, vaikka Q jäikin uupumaan.
A la prochain!
Chanson
Tässäpä se laulu, joka laulettiin opeille vikana päivänä matkalla, lopussa aikalailla vapaa suomennos, ei takeita siitä jos ei ole ymmärrettävää suomea... Sanat on kirjoitettu sopivalla huumorilla, eikä kaikkee tarvi ottaa tosissaan ja opet olikin mielissään, että muutamat kyyneleetkin nähtiin. Melodiana (toivottavasti) kaikille tuttu Champs-Elysées.
1ere couplet
Nous les rhétos avons quitté
Notre Saint-Remacle pour explorer
Avec une guide exeptionnelle
Qu'on appelle Marcelle
Après une nuit, un jour de car
On a apercu place Saint-Marc
Deux jours pour visiter Venise
Et ses belles églises
refrain
Pour nos professeurs
Pour nos professeurs
On voudrait vous remercier
Pour cette semaine qu'on a passé
En Italie, en Slovénie et en Croatie
2eme couplet
Sur le chemin pour l'Istrie
On est passé en Slovénie
On a decouvert de belles grottes
Des histoires de crottes
Pendant trois jours en Croatie
On est sorti en boite de nuit
On a bien bu, on a dansé
Et surtout mangé
refrain
3eme couplet
On ne pourra les oublier
Pour ce voyage qu'on a passé
Ces professeurs très sympathiques
Et anti-alcooliques
Notre voyage fut réussi
Malgré peut-être quelques soucis
Avec un seul GPS, ca serait moins de stress
refrain
SUOMENNOS:
1. säkeistö
Me rhétot olemme päättäneet
Meidän Saint-Remacle tutkimisen
Erityisen oppaan kanssa
Jota kutsumme Marcelleksi
Yön jälkeen, päivä bussissa
Koettiin Saint-Marcin aukio
Kaksi päivää Venetsian vierailemiselle
Ja sen kauniille kirkoille
kertosäe
Meidän opettajille
Meidän opettajille
Halutaan kiittää teitä
Tästä viikosta, joka ollaan vietetty
Italiassa, Sloveniassa ja Kroatiassa
2. säkeistö
Istriaan mennessämme
Käytiin Sloveniassa
Tutkittiin kauniita luolia
Ja kakan historioita
Kolmen päivän aikana Kroatiassa
Käytiin ulkona klubilla
Juotiin, tanssittiin
Ja varsinkin syötiin
kertosäe
3. säkeistö
Ei pystytä niitä unohtamaan
Tämän matkan, joka ollaan vietetty
Nämä opettajat sympaattiset
Ja antialkoholistit
Meidän reissu onnistui
Huolimatta ehkä muutamasta pulmasta
Edes yhden GPS:n kanssa, olisi vähemmän stressiä
kertosäe
Hienostihan tuo taipui suomeksi, not, mutta toivottavasti nyt joku saa vähän selvää, vaikka suomennoksessa ei olekaan mitään järkeä. Monta inside läppää löytyy, joita ulkopuoliset ei varmaan tajua, mutta tant pis.
Laters
1ere couplet
Nous les rhétos avons quitté
Notre Saint-Remacle pour explorer
Avec une guide exeptionnelle
Qu'on appelle Marcelle
Après une nuit, un jour de car
On a apercu place Saint-Marc
Deux jours pour visiter Venise
Et ses belles églises
refrain
Pour nos professeurs
Pour nos professeurs
On voudrait vous remercier
Pour cette semaine qu'on a passé
En Italie, en Slovénie et en Croatie
2eme couplet
Sur le chemin pour l'Istrie
On est passé en Slovénie
On a decouvert de belles grottes
Des histoires de crottes
Pendant trois jours en Croatie
On est sorti en boite de nuit
On a bien bu, on a dansé
Et surtout mangé
refrain
3eme couplet
On ne pourra les oublier
Pour ce voyage qu'on a passé
Ces professeurs très sympathiques
Et anti-alcooliques
Notre voyage fut réussi
Malgré peut-être quelques soucis
Avec un seul GPS, ca serait moins de stress
refrain
SUOMENNOS:
1. säkeistö
Me rhétot olemme päättäneet
Meidän Saint-Remacle tutkimisen
Erityisen oppaan kanssa
Jota kutsumme Marcelleksi
Yön jälkeen, päivä bussissa
Koettiin Saint-Marcin aukio
Kaksi päivää Venetsian vierailemiselle
Ja sen kauniille kirkoille
kertosäe
Meidän opettajille
Meidän opettajille
Halutaan kiittää teitä
Tästä viikosta, joka ollaan vietetty
Italiassa, Sloveniassa ja Kroatiassa
2. säkeistö
Istriaan mennessämme
Käytiin Sloveniassa
Tutkittiin kauniita luolia
Ja kakan historioita
Kolmen päivän aikana Kroatiassa
Käytiin ulkona klubilla
Juotiin, tanssittiin
Ja varsinkin syötiin
kertosäe
3. säkeistö
Ei pystytä niitä unohtamaan
Tämän matkan, joka ollaan vietetty
Nämä opettajat sympaattiset
Ja antialkoholistit
Meidän reissu onnistui
Huolimatta ehkä muutamasta pulmasta
Edes yhden GPS:n kanssa, olisi vähemmän stressiä
kertosäe
Hienostihan tuo taipui suomeksi, not, mutta toivottavasti nyt joku saa vähän selvää, vaikka suomennoksessa ei olekaan mitään järkeä. Monta inside läppää löytyy, joita ulkopuoliset ei varmaan tajua, mutta tant pis.
Laters
Tilaa:
Kommentit (Atom)
