Le francais

Kolmas päivä nyt koulua ja rupeen jo muistaan missä on mikäkin luokka ja mitä tapahtuu milloinkin. Joka keskiviikko päästään jo ennen yhtä, mikä järki tässäkin kun vois mennä myöhemmin kouluun ja päästä sillon 15-16 aikaan, eli nukkua pidempään!

Ilmaista ruokaahan koulussa ei ole, eli aamulla teen leivät (les tartines, ehkä...) kouluun messiin ja lounastauolla syödään joko ulkona tai jos on huono sää, kuten täällä yleensä tuppaa olemaan, ni rhétoille on oma hengaustila, jonne kaikki sitten sulloutuu. Koulukirjojakaan ei ole vaan kaikki on paperimonisteita, jotka pidetään järjestyksessä ja niissä on tehtävät ja niihin kirjoitetaan lisää muistiinpanoja. Saa nähdä miten saan kaikki paperit säilytettyä ja saatika kirjotettua mitään muistiinpanoja, kun mä niin hyvin ymmärrän tota kouluranskaa! Nooot. Yritin äsken ymmärtää jotain matikan funktiomonistetta ja en saanu mitään selvää. Sisko sitten selitti mulle mitä siinä sanotaan ja selvis että jutut oli vähän samoja kun mulla viime vuonna, mutta ne oli selitetty ihan sika vaikeen kautta ja paljon tekstiä, jossa pari esimerkkiä ja joku pieni kaava. "Hypäristä" eli etudestä vielä, koulu alkaa aina 8.20. ja mun lukujärjestyksessä tälle päivälle ei oo kahta ekaa tuntia vaan mulla alkaa tunnit 10.20. No, mä joudun kuitenkin tuleen 8.20. kouluun, istua kaksi tuntia etudessä ja sitten mennä tunneille. Jos mulla ei olis kolmea ekaa tuntia, voisin tulla kouluun vasta kun mun oikeet tunnit alkaa. Get it?

Kieli on siis alkanut sujumaan jo paremmin. Alussa ymmärsin ehkä pari sanaa sieltä täältä, mutta nyt noi pari sanaa jää enää ymmärtämättömäksi. Kyselen vieläkin koko ajan että quoi, koska en oo käsittänyt sitä avainsanaa lauseessa, mut kaiken muun kyllä. Puhe ei vielä oikein ole millään tasolla, mutta luulen (ja toivon) että se rupeaisi tästä vähän aukeamaan. En oikein enää tiedä mikä on mun äidinkieli, koska suomi takkuaa nykyään välillä ja en muista joitain sanoja samoin kuin englanti. Englannissa jää aina jotkut sanat uupumaan, mutta ne tulee mieleen ranskaksi. Ja the weirdest part is että mietin jotkut sanat ruotsiksi? Eli näiden neljän kieltä pitäisi nyt jotenkin handlata ja saada kondikseen. Sitä päivää odotellessa!